余りにもずさんな捏造報道：フジテレビ

これはとんでもないことです。池上彰の緊急スペシャル番組「反日」韓国特集で、韓国の高校生のインタビューの字幕を「捏造」していた事実が明らかになりました。字幕では、高校生が日本について、「嫌いですよ。だって韓国を苦しめたじゃないですか」と記されていますが、実際に聞こえる韓国語の音声では、「文化が多様で、外国人がたくさん旅行に行っていますね」と言っているのです。このフジテレビの特集番組自体が、日本人の「反韓・嫌韓」意識を煽ろうとする悪意を感じるものですが、この字幕操作に至っては、もはや報道ではなく「捏造」ではないのでしょうか。「戦争法案」への批判で、風向きが悪くなってきた政権側が、批判の矛先を「嫌韓・嫌中」に向けようという意図も感じます。シェア拡散をお願いします。（かわ）

フジテレビ『池上彰緊急スペシャル！「反日韓国」特集』が字幕/吹き替えを「捏造」した疑惑→確定？この番組の字幕/吹き替えがおかしいんじゃね？という声が（元の韓国語の音声も聞こえるので「吹き替え」とよぶのかどうかわかりませんが）ネット上に出ています。25:14あたりの女子高生。字幕が全然合っていないんだけど。韓国語では「日本は文化が多様で、外国人がたくさん旅行に行っていますよね」ぐらいのことを言っていると思うけど。　ユジナ～♪@yujina確認しました。確かに実際は「文化が好きです。だから外国人がたくさん訪問してる」のように聞こえますが、字幕は「嫌いです。だって韓国を苦しめたじゃないですか」となってますね。twitter.com/takab17/status… takab17さん曰く、「韓国語では「日本は文化が多様で、外国人がたくさん旅行に行っていますよね」ぐらいのことを言っていると思うけど。」ユジナ～♪@yujinaさん曰く、「実際は「文化が好きです。だから外国人がたくさん訪問してる」のように聞こえます」 @yujina テレビ局が反韓を煽る為に字幕を細工したってことですよね…(*_*) ネットではそうゆうのやる人がよくいますが、テレビまでそんなことするなんてびっくりです。高英起（コウ・ヨンギ）@dailynkjapan字幕にある「嫌いですよ」も「だって」も「韓国を」も「苦しめたじゃないですか」も一言も言ってない。つまり「解釈」とかでも言い訳できないな、これは。